Если сохранить файл .fig с русским названием, он не будет открываться, и даже не покажет превьюшку. Лечится переименованием файла (можно не пересохранять исходник, а просто переназвать уже имеющийся сломанный файл).