Написала на хабр статью про распознавание иконок.

Два исследования азиаты vs европейцы и одно мальчики vs девочки.
Например: иконки связанные с культурой и языком, такие как жучок для отладки (debug), или i для информации (information) азиаты правильно распознавали в 2 (!) раза реже, чем американцы (ну почти, 47% против 86%).

Сижу теперь, сморю на свои макеты и думаю, понимают ли, что я имела в виду хотя бы ребята из соседних республик, не то что китайцы.