«Вторая жизнь Уве» Бакмана

Скачала эту книгу, потому что ее советовали в рецензиях на «С неба упали три яблока». Странно, потому что книги не похожи ничем. Если книга на что-то и похожа, то на «Гран Торино» с шведским колоритом.

Так как книга шведская, то там есть геи, толпа дислексиков, пара инвалидов, приезжие из арабских стран, толстые, женщины-лидеры, и все они вносят свой вклад в процветание общества. Но при этом то ли перевод, то ли сам текст ужасен, особенно когда пытается подражать сленгу молодежи. Шутки довольно неуместные, повороты сюжета довольно странные.

А потом оказалось, что автор не писатель, а блоггер-миллионник. Ой. Жалко об этом предупреждения на первой странице не пишут.

Share
Send
Pin
2018   книги
Popular